ネットの人間

好久沒看這部了啊。
每次看都會有不同的感覺，應該是年齡不同的關係吧。
記得第一次看時我才11,12歲，那時其實很多地方都看不懂，
只知道後來就殺來殺去...不知道那些敵人都哪來的。

唯一不變的是，不管看幾次都覺得這部超棒~!!
目前都還是我最喜歡的動畫

現在有了些日文程度後，發現其實片中的中文翻譯翻的不錯，
裡面人物的台詞常常只有一兩句，直接照著翻的話會有點看不懂，
中文翻譯都很細心的把完整的意思補上，雖然有些我覺得有點多餘啦...不過整體來說翻的很好
もののけ姫翻成魔法公主也還可以，もののけ比較像是指怪物或山中的妖怪


角色部份，以前第一次看的時候，最喜歡的人物是桑和阿席達卡，
現在也很喜歡桑，但阿席達卡就...我覺得他太蠢了，
人家塔塔拉的居民也只是為了生存下去才開發大自然，他就硬是要妨礙人家...不知道是怎樣
除了這兩位以外，這次看又有了一個喜歡的人物，エボシ(黑帽子夫人)
我覺得這裡面只有她是大人啊，漂亮有氣質，又有冷靜的頭腦，
是那種完美的典型日本女性，超喜歡這種~
果然年紀變大喜歡的類型也會不同...

除了這些，
這次看到桑被乙事主邪魔化而捲進去的那段，竟然覺得
啊...這段好適合改編成h-game的場景啊!!!那些紅色的條狀物根本就是觸手...
orz...想不到思想已經被污染到這種程度
我小學看的時候連觸手是什麼都不知道...頂多覺得桑用草餵阿席達卡那邊很煽情很羨慕而已

不知道宮崎駿故意用那些觸手是想表達什麼...?